ライフサイエンス分野（バイオ・メディカル他）の
書籍・雑誌記事・論文の英日翻訳を承ります

朝日新聞社の本の情報サイト「じんぶん堂」で訳書が紹介されました。

生命科学史上、最大の謎に迫る──『ウイルスと共生する世界』福岡伸一氏による日本語版序文

感染症、ウイルス、血液疾患、免疫、がん

バイオ、自然、環境問題

翻訳実績 

 【出版】 

　ウイルスと共生する世界　新型コロナアウトブレイクに隠された生命の事実 （2021/11/19 発売）

　フランク・ライアン (著)，多田 典子 (翻訳)，福岡 伸一 (監修)

　日本実業出版社

　『PHARM TECH JAPAN』（株）じほう　（2012年9月号掲載）

　「環境に優しい」薬のラベリング　 翻訳：多田 典子　監修：川上 浩司

　Labeling Pharma "Green"  May/June 2011, Vol. 31 No. 3  Dana Buker and Jamie Kaushik

【実務】 

• メディカル論文
• MR向け文献レビュー
• WHO声明
• 米国CDCなど各国政府機関のWebページ
• ニュースレター
• 治験実施計画書・治験実施計画書の概要・SAE報告書・製品特性概要・統計解析書・症例報告書・eCRF入力ガイド・治験マニュアル・検査マニュアル・インフォームドコンセント・治験スタッフトレーニングマニュアルなどの治験関連文書
• 添付文書
• 照会事項・回答
• 医療機器ユーザーマニュアル　　　　等