柴田元幸×きたむらさとし講演会「名訳・迷訳ー翻訳のたのしみ」

 

こちらの講演会に行ってきました。

 

10月21日（金）神戸市外国語大学
柴田元幸×きたむらさとし講演会（無料）
「名訳・迷訳ー翻訳のたのしみ」
https://www.kobe-cufs.ac.jp/news/files/miryoku1021.pdf

 

 

現在、この講演はオンラインで配信されていてます。

神戸市外大LIVE講演会 柴田元幸・きたむらさとし「名訳・迷訳－翻訳のたのしみ」 - YouTube

  

 

私は2年ほど前に読んだコチラの本の名言が胸に刺さりました。

 

ぼくは翻訳についてこう考えています -柴田元幸の意見100- [ 柴田 元幸 ]

今回の講演は、この本の内容のようなものではなく、ゆるくて楽しいお話でした。

言葉遊びが楽しいです。

 

正確さが重要なメディカル翻訳やノンフィクション（科学）翻訳の

対極にあるような世界です。